《转动命运之轮》是ZARD第一次被用作《名侦探柯南》主题歌的歌曲。单曲原本预定于1998年6月上旬发行，后来因故延到七月上旬，又延到1998年9月9日，最后又再度延到9月17日。单曲上面的发售日期则是来不及更正还停留在9月9日。后来在ZARD官方书里提到此曲是ZARD编曲版本最多的曲子，这应该是一直延迟发行的原因。转动命运之轮（运命のルーレット廻して）是流行摇滚乐团ZARD第25张单曲。CD番号JBDJ-1041。此曲为织田哲郎离开being系以后ZARD的第一张单曲，也是栗林诚一郎在籍为ZARD写的最后作品。

转动命运之轮

运命のルーレット回して

运命のルーレット回して

作品信息

概况

转动命运之轮（『运命のルーレット廻して』）是ZARD第25张单曲。CD番号JBDJ-1041。[1]

●此曲为织田哲郎离开being系以后ZARD的第一张单曲，也是栗林诚一郎在籍为ZARD写的最后作品。

命运

1.运命のルーレット廻して

作词：坂井泉水作曲：栗林诚一郎编曲：池田大介

读卖电视台日本电视台TV动画《名侦探柯南》片头曲，是ZARD编曲次数最多的歌曲，TV版本至今未CD化。同时此曲被《名侦探柯南》原作者青山刚昌、制作人诹访道彦称作“历代主题曲中印象最深的”

2.少女の顷に戻ったみたいに

作词：坂井泉水作曲：大野爱果编曲：池田大介

全国东宝系映画《名侦探柯南第十四个目标》主题歌。这首歌是大野爱果进入公司后第二首发行的作曲作品，也是第一次为ZARD提供曲子。

专辑信息

专辑介绍

若干売り上げに阴りが见えてきたときに発売されたアルバムだがミリオンを达成。しかし収录曲の内カップリング含めて9曲もシングル曲を、1曲作词提供曲のセルフカバーを収录したため、オリジナルの曲は3曲のみである。 このアルバムから1曲ごとにバックコーラス、ギター、キーボードなどのバックバンドの一部が歌词カードの后ろに书かれるようになった。

コンポーザーには织田哲郎、栗林诚一郎といったおなじみの面子をはじめ大野爱果、北野正人など多くの新人を起用。最初期からZARDサウンドを支えていた织田、栗林のビーイング离脱もあり、ZARDにとっては过渡期に位置する作品といえる。

この后に発売される二枚のベストアルバムの影响で、このアルバムの存在は小さくなっている。その二枚と共に翌年、ロック・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受赏している。

この作品はオリジナルアルバムとしては最后にミリオンを记录した作品となった。

初回特典としてピチカートファイヴの小西康阳プロデュースによる「Can't take my eyes off of you」の8センチCDが付属しており、ZARD初の2枚组のアルバムとなった。

TrackList

歌手介绍

ZARD

以主唱坂井泉水为中心结成。1991年2月以单曲“Good-bye My Loneliness”出道。以充满清凉感的节奏、容易使人产生共鸣的歌词、还有优美的旋律当之无愧的获得排行榜第一位，成为

成功之初。此后的单曲“没有你”“摇动的梦想”等数首劲曲都超越最初成绩，逐年发行。2001年11月发行了纪念出道10周年的最佳专辑“ZARD BLEND II ～LEAF & SNOW～”

演唱第四代OP“旋转的命运之轮”的ZARD，是日本著名的流行摇滚乐团之一。但是因为极少的媒体上曝光，所以歌迷对其印象仅限于主唱坂井泉水动听的歌喉。虽然如此，每当该乐团推出新单曲或专辑时，尽管都没有任何宣传活动，却仍获得广大歌迷的支持，且大受好评，销售量不低，还经常挤进Oricon排行榜前二名，这既是实力的体现，也依靠了坂井小姐不同寻常的词作能力和对歌曲的精彩演绎。

她所唱的歌曲风格以高亢激昂、轻快动听为主。柯南剧场版《第十四号目标》主题曲“彷佛回到少女时代”是ZARD难得一见的舒缓之作，歌曲如歌名一样温馨。刚才提到的“命运的轮盘转转转”是坂井擅长的节奏强劲类型的曲风，电子乐在其中运用较多，和片中柯南的高科技道具倒是极为相称。他们著名的动屯田歌曲还有《中华一番》的第二代片头曲“无法呼吸”，保持了ZARD一贯的风格，在Oricon榜上最高排名为季军。而《灌篮高手》TV版第四代片尾曲“朋友”（MY FRIEND）的单曲CD销量更达到100万。

ZARD的所有歌曲皆由主唱坂井泉水作词，此外，她也操刀Field of View、DEEN等团体作词，且曲曲动听，唱片销售奇佳。当然，她自己所唱的歌更是如此，从早年的“请不要认输”、“摇荡回忆”、“一定不会忘记”、至最近的“当我见到你”、“无法呼吸”、“世界定在未来之中”等等，皆是脍炙人口的作品。尤其是精选辑《太阳与石》（ZARD BLEND SUN&STONE）的推出，使得ZARD的专辑总销售量突破千万张，是日本歌坛历史上的第九大销量成绩。

其实，ZARD（发音[ZA-DO]）是一个歌手的艺名，取自于英文单词Wizzard，而不是通常认为的Band。她叫Izumi Sakai——坂井泉水。

坂井泉水

原名： 蒲池幸子

生日： 1967年2月6日

出生地： 神奈川县平冢市

血型： A型

星座： 水瓶座

就读学校： 秦野市立西小学——秦野市立西中学——神奈川县立伊志田高——松荫女子短期大学

所属唱片公司： B-GRAM RECORDS

ZARD从1989年开始出道，91年2月推出第一张Single——[Goodbye My Loneline]，93年她以[白鸟丽子]的主题曲[不要认输]而成名，同年她的大碟[摇荡回忆]以193.8万张的佳绩成为销量冠军。在她出道的十年间，共推出28张Single和8张Ablum，12次成为ORICON的冠军，她的Single一共卖出了1707万张，是历代日本女歌手中当之无愧的NO.1。

坂井泉水的声线真的就象泉水一样清新，她以情歌为主，但一般都节奏明快，充满活力。她写的歌词大多是鼓励人们去勇敢坚强的面对爱情和生活中的挫折，而不是哭泣与等待。与她的名气相反，Izumi本人“深居简出”，从不在电视或杂志中露面，甚至不开演唱会，就连FANS CLUB也是最近才成立，所以人们很少能了解到她的情况，甚至她的年龄。有一次她在便利店附近的录音棚录制她的新专辑，一时肚子饿，就和工作人员上街吃宵夜，正巧当时店里正在播她的歌，最可笑的是竟没有人认出这位穿着T恤牛仔、没有化妆的女孩。尽管如此，每当她推出唱片的时候，必然会引起轰动，从第六张Single开始均打入了ORICON的十大，这一点在女歌手中无人能及。她在用自己的歌和出色的成绩说明了一切。

作品歌词

日文歌词

运命のルーレット廻して

ずっと 君を见ていた

何故なの こんなに 幸せなのに

水平线を见ると 哀しくなる

あの顷の自分を远くで 见ている そんな感じ

运命のルーレット廻して

アレコレ深く考えるのはMystery

ほら 运命の人はそこにいる

ずっと 君を见ていた

星空を见上げて 笑颜ひとつで

この高い所からでも 飞べそうじゃん

スピード上げ 望远镜を 覗いたら

未来が见えるよ

运命のルーレット廻して

何処に行けば 想い出に会える？

青い地球の ちっぽけな二人は

今も 进化し続ける

运命のルーレット廻して

旅立つ时の翼はBravely

ほら どんな时も 幸运は待ってる

ずっと 君を见ていた

ずっと 君を见ていた[2]

中文歌词

命运的转轮不停旋转

让我永远注视着你

我为何如此三生有幸

看见地平线仍会心生悲喜

远远的回首过去的自己

无限伤感

转动命运之轮

深入思考的只有Mystery

命中的亲人就在这里

让我永远一直守候你

仰望星空

流露笑脸

真想从高处飞奔而去

加快速度

用望远镜眺望

看见未来在这里

转动命运之轮

哪里能找到梦想

蓝色的地球上

小小的我们

不断进化

转动命运之轮

张开翅膀Bravely

无论何时幸运在等你

让我永远一直守候你

让我永远一直守候你

罗马发音

un mei no ru u re tto ma wa shi te

zu tto ki mi wo mi te i ta

na ze na no kon na ni shi a wa se na no ni

sui hei sen wo mi ru to ka na shi ku na ru

an o ko ro no ji bu n wo to u ku de mi te i ru son na ka n ji

un mei no ru u re tto ma wa shi te

a re ko re fu ka ku kan ga e ru no ha (Mystery)

ho ra u n mei no hi to ha so ko ni i ru

zu tto ki mi wo mi te i ta

ho shi zo ra wo mi a ge te u i n ku hi to tsu de

ko no ta kai to ko ro ka ra de mo to be sou jan

su pi i do a ge bo u en kyu u wo no zo i ta ra

mi ra i ga mi e ru yo

un mei no ru u re tto ma wa shi te

do ko ni i ke ba o mo i de ni a e ru

a o i chi kyu u no chi p po ke na fu ta ri ha

i ma mo shi na ka shi tsu zu ke ru

un mei no ru u re tto ma wa shi te

ta bi ta tsu to ki no tsu ba sa ha (Bravely)

ho ra don na to ki mo kou n ha ma tte ru

zu tto ki mi wo mi te i ta

zu tto ki mi wo mi te i ta

各版片头

名侦探柯南TV版片头曲

01 001-030 胸がドキドキ - ↑THE HIGH-LOWS↓

02 031-052 Feel Your Heart - Velvet Garden

03 053-096 谜 - 小松未步

04 097-123 运命のルーレット廻して - ZARD

05 124-142 Truth - TWO-MIX

06 143-167 ギリギリChop - B'z

07 168-204 Mysterious Eyes - GARNET CROW

08 205-230 恋はスリル、ショック、サスペンス - 爱内里菜

09 231-258 Destiny - 松桥未树

10 259-270 Winter Bells - 仓木麻衣

11 271-305 I Can't Stop My Love For You -爱内里菜

12 306-332 风のららら - 仓木麻衣

13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで - 三枝夕夏

14 356-393 Start - 爱内里菜

15 394-414 星のかがやきよ - ZARD

16 415-424 Growing Of My Heart - 仓木麻衣

17 425-436 冲动 - B'z

18 437-456 100もの扉 - 爱内里菜&三枝夕夏

19 457-474 云に乗って - 三枝夕夏

20 475-486 涙のイエスタデー - GARNET CROW

21 487-490 グロリアス マインド - ZARD

22 491-504 爱は暗闇の中で - ZARD

23 505-514 一秒ごとに Love for you - 仓木麻衣

24 515-520 Mysterious - Naifu

25 521-529 Revive - 仓木麻衣

26 530-546 Everlasting Luv - BREAKERZ

27 547-564 Magic - 爱内里菜

28 565-582 As the Dew - GARNET CROW

29 583-601 Summer Time Gone - 仓木麻衣

30 602-612 Tear drops - Caos Caos Caos

31 613-626 Don't wanna lie - B'z

32 627-641 Misty Mystery - GARNET CROW

33 642-666 Miss Mystery - BREAKERZ

34 667-680 君の涙にこんなに恋してる - なついろ（夏色）

35 681-695 Try again - 仓木麻衣

36 696-717 Q&A - B'z

37 718-743Butterfly Core -Valshe

38 744- Greed -KNOCK OUT MONKEY