韩国国歌即爱国歌（朝鲜语：애국가）是大韩民国的国歌，全首歌总共有四段，但普遍只唱第一段和副歌。1902年再经修改后《大韩帝国爱国歌》被使用于国家的重要庆典上。最早的《爱国歌》是在1907年间为了提升国民的爱国心以及在国权被夺的情形下保持独立精神而创作的。现在的《爱国歌》歌词是经过多次改版后确定下来的。普遍认为爱国歌的歌词在19世纪末由政治家尹致昊或独立派领导者与教育家安昌浩谱写。

爱国歌

애국가

尹致昊

安益泰

韩语

韩国国歌

3分钟

创作背景

起初，爱国歌采用了苏格兰民歌《友谊万岁》的旋律。

日本统治时期(1910年-1945年)这首歌是被禁唱的，但当时海外的朝鲜人依然用它来表达自己对国家独立的渴望。

1937年，旅居西班牙的世界著名朝鲜音乐家安益泰为爱国歌谱下了曲调。

1948年韩国创立前《爱国歌》一直是由Maestro Ahn Eak-tay(1905-1965)就苏格兰民谣“Auld Lang Syne”的旋律而演唱的。但作曲家安益泰(音译)(1905-1965年)深感不适合拿其它国家的民谣旋律来作自己国家的国歌曲，于是在1935年重新创作了国歌曲，立刻被当时的临时政府所采用。

但直到1945年大韩民国成立前，国歌仍是以“Auld Lang Syne”版本为主。1948年韩国政府正式宣布前临时政府采纳的《爱国歌》为韩国国歌，此后所有的学校和国家机关开始统一使用该《爱国歌》。因为韩国国歌多处音调过高，导致很多人难以顺利唱完。为此韩国首尔教育厅于2014年8月12日发布消息称，为了方便学生演唱，教育厅将国歌的音调调低3度，新编了更适合演唱的国歌版本，并已经在一线学校中普及。

新版国歌由来自首尔烟村小学和首尔艺术高中合唱团的100名学生演唱，除此之外，还录制了幼儿园、小学生、中学生版以及普通版，供不同对象使用。

作者简介

尹启豪

尹致昊(윤치호)，其他信息不详。

安昌浩

安昌浩（안창호，1878年11月9日-1938年3月10日）雅号岛山（도산），是朝鲜国内的民族运动人士，亦是朝鲜新民会和兴师团的领导人物。大韩民国成立后被尊称为“韩民族独立之父”。

日本统治朝鲜期间，新民会是民间对抗日本的秘密组统。1911年，日本逮捕新民会的民族运动指导者六百人，起诉一百零五人，最后五人受刑。及后更强制解散新民会，称为“一百零五人事件”。

至后来安昌浩流亡美国，组织了兴师团（흥사단），并主张通过振兴教育和产业复兴来提高国民的知识、道德水平，实现经济富强，从而实现国家和民族的独立。

安益泰

安益泰（안익태，Ahn Eak-Tae，1906-1965年）安益泰1906年出生在平壤。

安益泰是一名天才音乐家，上中学时就已经成为有名的少年演奏家。日本殖民统治时期，为了躲避日本警察的监视和追捕，他于1919年赴日本学习音乐，后又远赴美国继续他的音乐之路。

在二战中，安益泰到西班牙避难时结识了当地贵族的女儿罗丽塔，并与她成婚。其后，他定居在西班牙，并经常出任世界著名交响乐团的指挥。1965年，安益泰在西班牙的家中去世，享年59岁。

据罗丽塔女士回忆，安益泰生前指挥过232场音乐会，每次音乐会上，安益泰都要演奏《爱国歌》。据说，安益泰生活的西班牙小城里有“安益泰街”。

歌词及译文

歌词

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록

하느님이 보우하사 우리나라 만세

무궁화 삼천리 화려 강산

대한 사람 대한으로 길이 보전하세

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯

바람 서리 불변함은 우리 기상일세

무궁화 삼천리 화려 강산

대한 사람 대한으로 길이 보전하세

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이

밝은 달은 우리 가슴 일편 단심일세

무궁화 삼천리 화려 강산

대한 사람 대한으로 길이 보전하세

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여

괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

무궁화 삼천리 화려 강산

대한 사람 대한으로 길이 보전하세[1]

译文

东海水和白头山干涸

上帝保佑我们国家万岁

木槿花三千里华丽江山

大韩人大韩路要保全。

南山上围着那棵松树的铁甲，

风霜不变是我们的气象

木槿花三千里华丽江山

大韩人大韩路要保全。

秋天的天空空荡荡的没有云彩。

明月是我们心中的一片丹心

木槿花三千里华丽江山

大韩人大韩路要保全。

以这气概和这颗心忠心耿耿。

无论痛苦还是快乐，我爱你的国家

木槿花三千里华丽江山

大韩人大韩路要保全。