形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。《红楼梦》中，贾宝玉因丢失通灵宝玉而生病，贾母与王熙凤商量要把薛宝钗嫁给宝玉来冲喜，这样来挽救宝玉的生命。刚好此时贾政放了外任，贾母命他定夺。贾政也想这个恨铁不成钢的儿子早日康复，成家立业好继承祖业，也同意立即就办喜事。

恨铁不成钢

wish iron could turn into steel at once

hèn tiě bù chéng gāng

《红楼梦》

形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。

作宾语、定语、补语

联合式

简介

【词目】恨铁不成钢

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十六回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”

【示例】

1、周立波《山乡巨变》：”这是‘恨铁不成钢’的恨，不是仇恨。“

2、老师恨铁不成钢，所以对我们要求很严格。

【结构】复句式

【歇后语】望着高炉发楞——恨铁不成钢。

英文翻译

wish iron could turn into steel at once.

elder resent the idleness of the younger.