“Bitch”一词是英语侮辱人的词语。bitch的原意是“母狗”，出自1150年代的bicche，由古英语词bicce发展而来。

bitch

母狗

1150年代

bicce

《牛津英语词典》

英语

英语单词

含义

“bitch”这个词，字面意思是一只母狗，在英语中是一个常用的俚语，尤其被用来诋毁一个人，通常是一个女人。它通常指的是一个好斗、不讲理、粗鲁无礼或咄咄逼人的人。[2]

用法

名词用法

称呼女人时，有3种含义：

• An annoying / unpleasant woman 一个令人恼火的女人(a) He didn’t leave a tip at the restaurant because he said that his waitress WAS A BITCH. (b) I don’t know what’s wrong with her. She’s BEING A BITCH. 这里being a bitch要比She is a bitch语气缓和些，但无论如何称呼别人bitch 都是不礼貌的。
• A Prostitute 妓女 rap音乐是唯一将bitch意指为“妓女”的语境，这是一个非常引发争议的问题。
• An Empowered Woman 女强人 在女权主义语境中，它是指一个强势的女人，一个可能会让男人感觉受到威胁的女人。

称呼男人为bitch时：

一般是开玩笑，但也比较无礼。指一个男人比较顺从，为另一个人放弃尊严，有种“狗腿子”的赶脚~

(a) I do everything for my boss. My friends at work tell me that I’M HIS BITCH.

(b) He’s being a little bitch”表示这个人很讨厌、不容易相处。

表示难搞的事情：

(a)Life’s a Bitch. 生活艰辛。

(b)This exam is exactly a real bitch. 这次考试真的好难！

(c)Calculus is a BITCH. 微积分真的很难！

形容词用法

Bitchy

= “annoying” or “unpleasant.”

表示：烦人的，令人不愉快的，脾气暴躁的（男女通用）

e.g.: You’re being reallybitchy today. Why can’t you be nicer to me?

bitchin' （bitching）

=awesome，cool，excellent

表示：超棒的，超赞的 。这是不带负面色彩的口语化表达。

e.g.: The party was BITCHIN’!

动词用法

bitch

=complain，moan

表示抱怨、尖锐批评的意思

e.g.: I wish people would just stop BITCHING AND MOANING about corruption in politics and do something about it.