2024-01-28
汾阳市委宣传部长麻娟简历背景照片 与郭海亮什么关系 ... [详细]
闽南网2月25日讯 上周五晚,《中国好歌曲》首场“主打之争”揭晓了战果,霍尊的《卷珠帘》成为刘欢原创大碟《新九拍》的主打歌之一,但改编版却引发不小的争议。许多网友表示,新版“高端大气”了,歌词上都工整了,但却失去了最初的意境。特别是当初最打动自己的“夜月明,此时难为情”一句被删改,让人难以接受。23日,北京师范大学中文系古典文学专业教授马东瑶接受采访,就两个版本的歌词做出了点评。
《卷珠帘》歌词新旧对比(括号部分为改编过后的歌词) 镌刻好每道眉间心上 画间透过思量 沾染了墨色淌 千家文都泛黄(尽泛黄)【“都”改成“尽”,去口语化】 夜静谧窗纱微微亮 拂袖起舞于梦中徘徊(妩媚)【改得合理。原来的歌词中有“起舞”又有“徘徊”,词都堆砌到了一起,改成“妩媚”则更能表达女子在心爱的人面前跳舞的甜蜜感觉,也使整个表达更合理】 相思蔓上心扉 她眷恋(犹眷恋)梨花泪【这处改得好。这是首写女性春愁、相思的词,主人公是女性,原版中又用了“她”,就造成了视角混乱】 静画红妆等谁归 空留伊人徐徐憔悴 啊胭脂香味 卷珠帘是为谁 啊不见高轩(高轩雾褪)【高轩指高楼、楼台,“不见高轩”就是说高楼被掩盖住了,表达心碎感觉,而“高楼雾褪”则显得有一种朦胧的画面感,改后也更押韵】 夜月明此时难为情(袖掩暗垂泪)【值得商榷。改动有押韵上的考虑,但“此时难为情”本身也很有古意,且有抒情意味,改编后“袖掩暗垂泪”则直接刻画了形象,并未改编出特色。网友认为在意境上将主人公的年龄改大了】 细雨落入初春的清晨(细雨酥润见烟外绿杨)【值得商榷。最后两句,原版在意境上有特色,更柔软、更女性化,改后的“晓风”“残烛”“归雁”则更中性了】 悄悄唤醒枝芽(倦起愁对春伤) 听微风耳畔响(残烛化晓风凉) 叹流水兮落花伤(归雁过处留声怅) 谁在烟云处琴声长(天水间谁抚琴断肠) 责任编辑:mnw_wyj本文标题:刘欢大改霍尊《卷珠帘》引争议 网友:还我此时难为情 - 娱乐圈事 本文地址:http://www.o-kml.com//yule/72248.html |
2023-05-04
广水市位于湖北省北部偏东,以平靖关、武胜关与河南省连界,自古为南北交通要冲,素有“鄂北门户”之称。地跨东径113°31′-114°07′,北纬31°23′-32°05′。北与河南省平桥区毗邻,东邻孝感市大悟县,南接孝感市孝昌县、安陆市,西连随州市曾都区。截至2020年,广水市辖13个镇,4个街道办事处,1个省管经济技术开发区。 ... [详细]
2023-08-13
彩虹QQ是彩虹团体献给广大网友的新一代显IP显隐身的QQ增强软件,彩虹QQ显IP被誉为珊瑚虫后最好的QQ显IP软件,可兼容QQ2008等所有主流QQ版本。它具有独创的自动/手工获取IP地址功能,配合收录中国数十万家网吧、小区的IP地址库,高效侦测QQ对方好友位置信息。 ... [详细]
2022-12-24
许榕真个人资料中文名:许榕真国籍:中国民族:汉族出生地:上海出生日期:1973年1月19日星座:摩羯座身高:166cm体重:47.5kg职业:演员、主持人毕业院校: ... [详细]
啥病人看了这个都得好啊! 副标题 这胸是真的! 副标题 你赢了! 副标题 我是关心这是在哪里
乞丐装的最新境界! 副标题 买家你确定你不是阿宝?? 副标题 这裤子不敢坐下啊! 副标题 颜值
这鼠标垫你看到了什么?邪恶了吧! 副标题 毫无违和感! 副标题 小卖部的这女孩真会选呀! 副
女人真的不容易,怀孕后,内脏被挤压的严重,挺着大肚子干啥都不方便!近日,刘嘉姵和闺蜜集体拍
锤哥的替身也是辣么的帅气! 副标题 锤哥的替身好多啊! 副标题 你杀了你的替身,你可就没替
徐小凤是香港早年歌坛的实力派歌手,并且,她的演唱形成了自己独特的风格,因此,从1969年开始
很多雍正时期的小说和影视剧,都会提到非常神秘的血滴子,开始以为是一个神秘组织,后来发现
原油也就是我们通常所说的石油,一般是指那种直接从油井里开采出来的还没有进行过加工和