A" class="area">

赖水清翻拍经典遭拍砖 新《再见艳阳天》引争议

来源：凡琳女性娱乐 2010年10月20日09:31 我来说两句(0) 复制链接 打印 大中小 大中小 大中小

被批柔弱的秀巧和被批懦弱的贺生

　　近日，由赖水清导演，孙莉、保剑锋、吕颂贤、杨晶晶、吴廷烨等主演的新版《再见艳阳天》在南方影视频道华丽落幕，这部翻拍自TVB经典同名老剧的新戏不仅演员阵容令人耳目一新，连剧情内容和人物命运也做了一定程度的改变，虽然给观众带来不少新鲜感，却也遭到个别老影迷的“抵制”拍砖，不少人在网上纷纷给这部老剧新演的《再见艳阳天》挑起了毛病。

　　网友观点一：贺生“太懂事” ，秀巧“太千金”

　　《再见艳阳天》是一部以女主人公陈秀巧为主展开的大时代家族故事，秀巧和贺生恩怨纠缠的感情也是剧中的主线，二人的扮演者则是观众最为关注的对象。虽然对比被网友封为“咆哮派教主”的马景涛，保剑锋的演绎可谓“中规中矩”，演出了大家长子的礼貌和忍耐，但却因为“太懂事太懦弱”而成了新版本中“最不能留下深刻印象的男性角色”。也有网友表示，喜欢新版中保剑锋的好男人演绎，“旧时代大户人家的长子自然知书达理，不可能会蛮横无情，况且贺生的父母都是善良之人，贺生更不可能眼看见秀巧的好而刻意去伤她”。同时，保剑锋也获得了最多的老影迷支持，并认为他是新版中“唯一超越原版的角色”。

　　女主角秀巧的扮演者孙莉一向是观众心目中出名的气质女，但与原版中的陈秀雯相比，则显出过多秀气和稚嫩，“柔弱得像个千金大小姐，根本没有秀巧身上种田出来的坚毅特性。”不过也有不少影迷在看过新版本的《再见艳阳天》后认同孙莉演绎出来的苦情和坚韧，也喜欢她塑造的“倾向于气质型和舒服型”的秀巧，“秀巧虽是农家出身，但父亲为医，母亲也曾是大家小姐，生在什么家自然有什么样的气质，肯定与普通的农家姑娘大有不同”。

　　网友观点二：剧情改变大，何必提“翻拍”

　　旧壶装新酒并非易事，把四十集的老剧压缩在三十集左右势必要砍掉不少内容，再加上新内容的融合，一来二去，剧情难免会发生变化，也引起了《再见艳阳天》个别影迷的抗议：第一，新版剧情发展太快，剧中最主要的一段感情就是秀巧对贺生的不渝之爱，而新版中，秀巧对贺生不过几面之缘，一点感情铺垫没有就入了洞房，这样的婚姻何来慢慢有爱何来大结局中的不渝；第二，感情线索本末倒置，秀巧在旧版中受到丈夫贺生的为难和伤害，可在新版中保剑锋把贺生演得“太懂事”，不仅对秀巧没有伤害力，反而让秀巧在自己的几个女人中成了如同软柿子般的“第三者”；第三，贺生北伐一段戏，原版中贺生出于爱国之情的自愿在新版中也被演绎成了另外一种风格，完全失去了男主人公贺生在那个战火纷乱年代中的理想和抱负，实在没有热血感。

　　虽然与原版相比，新《再见艳阳天》有不少改变的地方，但大部分观众认为新版本拍得很“清新大气”，剧情发展虽快，好在信息量大，改变也在合情合理中，反倒让观众对于几个主角的感情纠葛有了新的认识。

　　网友观点三：配角很happy，比主角还抢眼

　　《再见艳阳天》中男男女女的角色不少，配角中最为突出的当数吴廷烨饰演的洛平和杨晶晶饰演的阿笑，一个是女主角秀巧青梅竹马即使嫁了也仍然关心她爱着她的同乡哥哥，一个是秀巧从进贺家起就帮她维护她去哪儿都跟着她的愚笨丫头，本来八杆子打不着的两个人，在新版的大结局中幸福地结为夫妻，比在爱恨情欲中痛苦挣扎的主人公还幸福，引起了影迷的热议。大家为阿笑这个人物在新版中对秀巧的豪爽和义气所感动，在杨晶晶的演绎下，新版中的阿笑更多愚笨和好笑之处，每次都能把坏事变成一出喜剧，也成了全剧中唯一可乐的部分，更满足了大众对秀巧想帮帮不到的心理，可谓是新版中最为成功的配角。然而让大家不满的是，文凤也好，丁敏也罢，甚至是谢秀巧都拼不过一个阿笑，死的死，伤的伤，走的走，而阿笑竟然还结了婚，对方竟然是深爱秀巧的洛平，这也是最让观众错愕之处。

　　至于吴廷烨所塑造的洛平的最后结局也是让观众生气的原因之一，“洛平是怀着让秀巧过好日子的想法去参军的，在看着秀巧最终和贺生在一起后，他仍然选择了报效国家，用大爱埋葬小爱”，而新版中，洛平听从了秀巧的建议，与爱自己爱成花痴的阿笑结为夫妻，令许多对旧版中痴心洛平念念不忘的影迷大大傻眼，不过在看过杨晶晶演的阿笑死追愣直的洛平而闹出不少笑话以后，大部分观众表示愿意接受二人的结局，认为这是“大悲情中的小快乐”，也很满足大众喜好happy ending的心理。

　　无论是好是坏，新版《再见艳阳天》在南方影视频道的首播迎来了不俗的收视成绩，成功翻拍过《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》、《情义无价》等经典剧的导演赖水清对新版《再见艳阳天》悲情中带着点儿甜的构思还是成功俘获了不少观众，即使白璧微瑕，在影迷中引发了激烈的口水战，但却丝毫不影响观众对它的喜爱。新版本中所做出的一切改变，也正符合当初赖水清“看到身边多数女性测试出抑郁倾向后”想拍摄一部“能激励女性、鼓舞女性”的作品的愿望，新《再见艳阳天》的成功也将成为赖水清又一部翻拍剧的范本。

　　

(
本文标题：赖水清翻拍经典遭拍砖 新《再见艳阳天》引争议 - 娱乐圈事
本文地址：http://www.o-kml.com//yule/5240.html