华亭鹤唳是一个汉语成语，读音为huàtínghèlì，是指为感慨生平，悔入仕途之典。另义，指华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。出自南北朝庾信《哀江南赋》："华亭鹤唳，岂河桥之可闻"；唐·李白《行路难》诗之三："华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道?"；明·许自昌《水浒记·败露》："向云阳伏法何尤，你华亭鹤唳听难久。"

华亭鹤唳

huà tíng hè lì

鹤唳华亭

生僻

偏正式

释义

"陆平原河桥败，为孟玖所谗，被诛，临刑叹曰：'欲闻华亭鹤唳，可复得乎？'"华亭在今上海市松江县西。陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中。后以"华亭鹤唳"。为感慨生平，悔入仕途之典。

出处

南北朝庾信《哀江南赋》："华亭鹤唳，岂河桥之可闻"

唐·李白《行路难》诗之三："华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道?"

明·许自昌《水浒记·败露》："向云阳伏法何尤，你华亭鹤唳听难久。"[1]

典源

《世说新语笺疏》下卷下〈尤悔〉～897～

陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：「欲闻华亭鹤唳，可复得乎！」南朝梁·刘孝标注引《八王故事》曰：「华亭，吴由拳县郊外墅也，有清泉茂林。吴平后，陆机兄弟共游于此十余年。」引《语林》曰：「机为河北都督，闻警角之声，谓孙丞曰：『闻此不如华亭鹤唳。』故临刑而有此叹。」

《晋书》卷五十四〈陆机列传〉～480～

初，宦人孟玖弟超并为颖所嬖宠。超领万人为小都督，未战，纵兵大掠。机录其主者。超将铁骑百余人，直入机麾下夺之，顾谓机曰：「貉奴能作督不！」机司马孙拯劝机杀之，机不能用。超宣言于众曰：「陆机将反。」又还书与玖，言机持两端，军不速决。及战，超不受机节度，轻兵独进而没。玖疑机杀之，遂谮机于颖，言其有异志。将军王阐、郝昌、公师藩等皆玖所用，与牵秀等共证之。

颖大怒，使秀密收机。其夕，机梦黑幰绕车，手决不开，天明而秀兵至。机释戎服，着白帢，与秀相见，神色自若，谓秀曰：「自吴朝倾复，吾兄弟宗族蒙国重恩，入侍帷幄，出剖符竹。成都命吾以重任，辞不获已。今日受诛，岂非命也！」因与颖笺，词甚凄恻。既而叹曰：「华亭鹤唳，岂可复闻乎！」遂遇害于军中，时年四十三。二子蔚、夏亦同被害。机既死非其罪，士卒痛之，莫不流涕。是日昏雾昼合，大风折木，平地尺雪，议者以为陆氏之冤。

故事

西晋时，陆机文采出众，为一代名士。成都王司马颖爱才，重用陆机。讨伐长沙王司马义时，用陆机为主帅，统领兵士二十余万。陆机请辞，成都王不允。部将见这个南方主帅书生气十足，都不服调配，加上陆机缺乏作战经验，结果损兵折将，大败而归。有人诬陷陆机与长沙王有私，成都王遂派人抓捕陆机。陆机闻讯，苦笑脱去战袍，叹道：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”于是平静地接受极刑。