《瑶玲啊瑶玲》是韩国动画公司汉城电影（seoulmovie）和KBS共制的韩国原创动画。与中国电影集团华龙电影数字制作公司、北京世纪梦文化传播有限公司签约引进该电视动画，于2004年8月初在中央电视台电影频道首播。此片讲述在天国的狐狸王国里犯了重大错误的小狐狸被贬到人间，到了人间之后与一个刚刚失去妈妈的男孩子成为朋友，并发生了一连串搞笑、梦幻、感人、富有教育意义的故事。

瑶玲啊，瑶玲

요랑아 요랑아

汉城电影

中国，韩国

汉城电影

李詹雄

审会源

26集

晏积瑄

韩国KBS

2003年7月-2004年2月

CCTV6

广州艺洲人文化传播有限公司

hey yo yorang

瑶玲啊瑶玲

中韩合作的由来

<瑶玲啊瑶玲>其实是由“中国北京世纪梦文化有限传播公司”通过与韩国动画公司“汉城电影（SeoulMovie）”签约其“转播权”与“角色业务权”，在韩方允许的范围内，由“中国电影集团华龙电影数字制作有限公司”对其<瑶玲啊瑶玲>的中国本土化修改（如“四卦太极旗”修改成“五星红旗”，韩文修改成中文）。中方实际上并没有参与动画的制作，但以正规途径通过签约得到播放动画、发售周边商品的使用版权。

剧情简介

瑶玲是生活在天国的淘气小狐狸，因不小心让具有神奇魔力的“圆梦书”掉落人间而被天国长老派往人间，并被限定在一年之内找齐22本圆梦书，这样才能回到天国并重新封印邪恶的黑狐狸，但是这谈何容易。首先是圆梦书掉落人间后分离成了22本，其次被咒语封存了一万年的恶魔黑狐狸也想找到魔书解除咒语，并暗中派出了爪牙。还好，小狐狸有人间少年江贤的相助，就这样，一场由圆梦书引起的争夺战拉开了序幕。

角色介绍

	瑶玲 演员 —— 配音 晏积瑄（中国） 在天国丢失《圆梦书》后到地上来找《圆梦书》的狐狸。不懂文明、喜欢耍赖而且爱撒娇，即使自己错了也要顽固到底，不喜欢向他人道歉。她一直想找《圆梦书》，但不仅不知道找书的方法，也从未做过周密的思考。
	瑶兰 演员 —— 当瑶玲遇到危机时所变身的女孩，充满着神秘感，有着惊人的美貌。与瑶玲时不一样，可以熟练地使用魔法。但是变为人体有着时间的限制。对于她的存在，江贤也只是疑问，一无所知。
	江贤 演员 —— 配音 张璐（中国） 上小学3年级的男生，八岁时母亲去世，搬到父母亲的故乡狐狸村。因母亲的去世而变得很消沉，具有很强的想象力和好奇心，喜欢独自思考，喜欢和大自然对话。偶然的机会遇见了瑶玲，自从开始寻找《圆梦书》性格变得开朗。在很多人面前不会讲话或表现，但是自认为正确的部分有时会强烈地固执己见。
	江贤爸 演员 —— 配音 赵岭（中国） 很爱妻子和孩子的温暖感性的人。作为童话作家连插图都亲自画出来。爱好是做料理和缝制娃娃。虽然马马虎虎，却是不无视儿子的意见的像朋友一样的爸爸，一个拥有独特的时尚感的男人。
	不嘟，咕迪，巴迪 演员 —— 火狐狸为了找《圆梦书》而派遣的部下。他们自认为自己是很了不起的无赖。而且，如果别人认不出他们，他们就会表现出强烈的反应。不嘟兄弟各自能灵活地使用不嘟的幻觉魔法，咕迪的绷带攻击，巴迪的闪电魔法。总是认为自己是“瑶玲啊瑶玲”的主人公：可爱又活泼的无赖三剑客~！

剧集信息

各话目录

分集剧情第1集 狐狸村

天国的书库守卫官小飞狐瑶玲在庆祝完成《圆梦书》的那天，在天上玩耍不小心把《圆梦书》掉到地上。因此姚玲被罚下人间寻找《圆梦书》。江贤失去母亲后搬到爸爸妈妈的故乡狐狸村。对从汉城转学过来的江贤一直持有想法的铃铛和豆豆总是欺负江贤。江贤在课堂上看到达咕后，想在图书馆查阅达咕资料的时候，碰上了书虫子。江贤因书虫子的骚动而被吓晕了。江贤爸爸带江贤回家的路上跟他约好星期天到狐狸山画画。星期天，江贤爸爸因编辑的事情取消了跟江贤的约定，这样江贤只好自己上山。在那儿，江贤和瑶玲偶然见面，从此展开你追我赶的场面。

第2集 圆梦书

江贤在山上碰见瑶玲后，开始做恶梦，并因此而病倒了。同时，在天国里开始出现了黑狐狸复活的征兆，为此天国里召开了元老会。黑狐狸的部下火狐狸召集恶党不嘟兄弟，并派遣不嘟兄弟到人间寻找圆梦书。瑶玲把没有找到圆梦书的责任都推给赖皮酥和顿顿猪，并向他们大发其火。达咕们探听到江贤的住所，并向瑶玲通报圆梦书的可能下落。江贤的爸爸为了生病的江贤出门去买糕点，瑶玲趁江贤的爸爸出门之即到江贤家寻找圆梦书。不嘟兄弟第一次从天国到人间，想在人间炫耀自己，但因不懂人间习俗，事情并未像他们想象发展，开始四处碰壁。在江贤家由于瑶玲的骚动，江贤被吵醒。江贤见到瑶玲被吓坏了。不嘟兄弟、瑶玲、江贤为了争夺江贤的漫画书，开始了一场混战。

第3集 两个人的约定

学校开始举办各种课外兴趣小组，但是由于学校的图书馆里闹书鬼，没有一个人孩子报名参加藏书小组。虽然陈老师努力宣传藏书小组，但还是没有引起孩子们的兴趣。江贤在无意中看到了金老师的日记，并从中发现金老师非常关心自己，为报答金老师，江贤决定参加藏书小组。由于未找到圆梦书，瑶玲开始埋怨赖皮酥和顿顿猪。虽然哒咕们向瑶玲通报又来新书的消息，但瑶玲不想行动而偷懒。同时，不嘟兄弟到人间的路上遭受珍珠断裂之难后，发现瑶玲并开始追踪。瑶玲和不嘟兄弟为了寻找圆梦书，藏到了运书的卡车上的箱子里。箱子运到学校的图书室后，瑶玲和不嘟兄弟从藏身处跳出来，大闹图书室。虽然瑶玲用魔法战胜了不嘟兄弟，抢到了江贤的漫画书，但发现这并不是要找的圆梦书，伤心的哭了起来。江贤看到伤心的瑶玲，二人开始对话，并定了两人之约。

第4集 爸爸的画册

江贤和爸爸的心灵之桥——画册。彻夜倾盆大雨，次日江贤家被雨水浸透，爸爸的书也被雨水打湿了。一早爸爸和江贤开始整理被雨水湿透的书。江贤看到爸爸扔掉妈妈的杂志，伤心的以为爸爸开始忘掉了妈妈。带着误会，江贤上学去了。熟睡中的瑶玲被喧闹声吵醒，发现自己的蜂蜜被赖皮酥和顿顿猪偷吃光，非常恼火，决定教训赖皮酥和顿顿猪。天国的火狐狸用火锅教训失职的不嘟兄弟，但最后决定再给他们一次机会。放学回家途中的江贤，在路边发现妈妈生前最喜欢的花，并第一次见到了花店的佳银姐姐。回到家中的江贤带着不高兴继续帮爸爸整理书。这时，一个卖糖人路过江贤家，无意中爸爸的画册被卖糖人的带走了。恰巧这时瑶玲一行也向卖糖人买糖，并发现了带有蝴蝶结的画册。同时，不嘟兄弟追踪瑶玲也刚好到此。瑶玲、不嘟兄弟展开了追逐画册的混战。

第5集 太阳和月亮

在学校的表演大会上，江贤代替生病的豆豆参加演出。在众人面前表演，江贤觉得很不好意思，但在老师的鼓励下决定参加演出。在家练习表演的江贤，发现了剧本（太阳和月亮）上的蝴蝶结后，带着剧本去找瑶玲。瑶玲检查江贤带来的剧本（太阳和月亮）是否是圆梦书。突然从书中逃出一只大老虎，瑶玲以为找到了圆梦书，因此而感到高兴。天国为了联络瑶玲，完成了通信魔镜，并通过魔镜成功的与瑶玲取得联络。为了回到天国，瑶玲把魔棒挂在书上，但是没有出现任何变化，瑶玲失望极了。这时瑶玲通过魔镜与书里翁取得了联系，并从书里翁那里了解到圆梦书分为许多册散落人间。从此，瑶玲开始了寻找散落到人间的所有圆梦书的历程。不嘟兄弟也在寻找圆梦书的过程中，遇到了从书中跑出来的大老虎，而陷入危机。[1]

第6集 夏天里的圣诞节

星期天，江贤和藏书小组的小朋友们到学校整理图书室里的藏书。在学校的操场上江贤遇到了正在吵架的郑元。郑元的爸爸和妈妈离开家到很远的地方去挣钱，家里只有一个姐姐照顾郑元。郑元翘首盼望爸爸妈妈早日挣钱回家。姚玲抱怨人间的夏天太闷热。赖皮酥和顿顿猪想欺骗瑶玲，却被瑶玲发觉并受罚。在整理图书室中，江贤发现了圆梦书。江贤委托达咕们把圆梦书转交给瑶玲，由于夏天过于闷热，达咕们去找瑶玲时，在车上睡着了。狐狸村的人们夏天集体去海边度假避暑。江贤没有妈妈和朋友，不想跟大家一起去，但是在爸爸的劝导下，还是决定跟大家一起去度假避暑。火狐狸知道了从圆梦书中跳出了许多小精灵，并把此消息告诉了不嘟兄弟。不嘟兄弟再次来到人间找书时，恰巧落在了达咕们睡着的车上，并发现了达咕们要转交给瑶玲的圆梦书，按照火狐狸传受的方法成功地扫描了圆梦书。从圆梦书中跳出来的精灵雪儿为郑元的愿望所感动，在夏天施魔法下起了大雪。

第7集 圣诞幽灵

村长拿着儿子送来的济州岛旅行券向铃铛的奶奶炫耀，铃铛奶奶被气晕了。江贤趁着村长去休假，和瑶玲一起在杂咕的面包房打工。瑶玲开始把面包房的蛋糕都吃掉。江贤阻拦瑶玲，瑶玲说自己做着吃，便向村长的房间走去。在那里，遇见了不嘟兄弟，圣诞幽灵从不嘟找到的书中溜走了。不嘟抓到了圣诞幽灵，把圣诞幽灵变成了自己的同僚。铃铛奶奶因不能去济州岛观光而伤心，这时圣诞幽灵出现并诱惑奶奶。圣诞幽灵进入到奶奶的身体里。奶奶聚集村民进行敬老院工程，不嘟兄弟趁机想毁掉整个村庄里的书。瑶玲和江贤计划利用超强力磁铁抓住幽灵。

第8集 妈妈的生日

一大早，爸爸就起来做海菜汤（韩国习俗：生日早晨一定要吃海菜汤），好象是一个特别的日子。爸爸刚要向江贤说明今天是什么日子，却被急促的电话铃声打断了。原来是出版社的女职员向爸爸催促文稿。瑶玲用花瓣算了今天的运气，预测到今天能找到圆梦书，于是向村庄走去。江贤的班级为了美化环境，让江贤和铃铛去花店去买花草。在那里，江贤发现花店的佳银姐姐是研究花草的植物专家。赖皮酥和顿顿猪不去找圆梦书，却偷懒去钓鱼。中午他俩饿了，想抓青蛙充饥，却误抓了有毒的癞蛤蟆，并中了毒。佳银到野外照风车草的照片，发现了中毒的赖皮酥和顿顿猪，佳银按照植物百科全书的说明，治好了赖皮酥和顿顿猪。但是赖皮酥和顿顿猪看到了百科全书上的蝴蝶结，抢走了百科全书。古迪和巴迪也误食了有毒的癞蛤蟆，不嘟抓佳银做人质，强迫佳银治疗古迪和巴迪。瑶玲在扫描赖皮酥和顿顿猪百科全书时，从书中逃走了许多小精灵，瑶玲急忙去追赶它们。江贤和铃铛回到学校，看到被鲜花覆盖的校园惊呆了，与此同时姚兰也出现在了花丛中。不嘟用从书中逃出来的毒蘑菇污染了村庄，江贤和姚兰去找佳银姐姐解毒。这时，姚兰的项链提醒姚兰变身的时间到了。江贤才想起今天是妈妈的生日，非常懊悔，于是接受瑶玲的建议，决定到妈妈的墓地去。

第9集 白雪公主

狐狸村小学的姊妹学校汉城蓝天小学到狐狸村来进行联谊活动，并向狐狸村小学捐赠图书。江贤在整理捐赠的图书时，遇见了姚兰，并与她谈话，铃铛看到这一情景，开始嫉妒姚兰。孩子们都在操场上沉浸在游戏的欢乐中，只有江贤和姚兰在整理图书，并各自寻找圆梦书。姚兰发现了图书《白雪公主》，并打开书，王后从书中逃了出来。逃出来的王后以为不嘟兄弟是七个小矮人中的几个，开始任意指使他们。不嘟兄弟虽然进行了反抗，但终于败北，于是同王后一起布下陷阱，引诱瑶玲出现，并趁机抢走圆梦书。王后到了学校，误以为铃铛是公主，开始引诱铃铛。

第10集 音乐之梦

慢慢在作文课上打瞌睡，无意中说出了自己做的梦，受此启发，孩子们也都开始回忆自己所做过的梦。瑶玲和它的朋友在吃赖皮酥做的甜饼时，没想到甜饼里有毒癞蛤蟆，顿顿猪中毒了。为了救顿顿猪，瑶玲施展了魔法，但是瑶玲的魔法又和往常一样，变出了许多希奇古怪的东西，于是达咕们提醒瑶玲变身为姚兰，去药店买药。江贤在放学途中，看见许多孩子们聚集在一个人家门口。江贤在那里认识了蓝色乐队组合中的吉他手柳燕海，江贤和柳燕海一起到药店，在那里遇见了姚兰。姚兰和江贤同时发现了柳燕海遗留下来的带有蝴蝶结的书，为了抢到书，俩人争执起来。后来由于姚兰的变身时间已到，书被江贤那到。江贤找到瑶玲，俩人一起扫描书。从书中跑出来的小精灵草兰恰巧被从天国下来的不嘟兄弟遇见，并被不嘟兄弟抓到。江贤和瑶玲为了找到从书中跑出来的小精灵，来到了柳燕海的别墅。不嘟兄弟也为了找到圆梦书，押着小精灵草兰来到了柳燕海的别墅。双方用音乐开始了对战。

作品音乐

音像制品

影碟片

此片的音像制品在2004年8月初由广州艺洲人文化传播有限公司推出发行，分别为豪华BOX版VCD（13碟装）、散装版VCD（2+2碟装或者2+3碟装）、BOX版VCD（13碟装）、经济版DVD（2碟装）

播出信息

2003年7月23日，该片在韩国电视台“KBS2”首播。2004年8月22日，该片在中国中央电视台“CCTV6（电影频道）”首播。

周边产品

官方漫画

标题信息	出版时间
《瑶玲啊瑶玲》（共12册，仅发行7册，收录1－14集）	图书封面