该曲是流行之王迈克尔杰克逊美国版本单曲，美国CD宣传单曲，只限做电台发行，原本计划做单曲的商业发行但后被Sony Music取消。

Invincible

4分40秒

Michael Jackson

Andre Harris

Marsha Ambrosius

Michael Jackson ，Andre Harris

英文

意乱情迷

Butterflies

2002年02月08日

专辑信息

《Invincible》是由迈克尔·杰克逊于2001年10月30日发行的当代R&B、新灵魂乐、 New Jack Swing、民谣、福音、流行说唱风格的音乐专辑。该专辑由迈克尔·杰克逊制作，共收录16首歌曲。

2002年，迈克尔·杰克逊凭借专辑收录曲《You Rock My World》提名第44届格莱美奖最佳流行男歌手

《万夫莫敌Invincible》是流行天王迈克·杰可逊迈入新世纪最新力作，也是他10年来最新的完整创作专辑，诚如专辑名称正说明了迈克在歌坛无人可超越的地位及耀眼的成就表现。[1]

官方宣传碟曲目

Michael Jackson - Butterflies

A1"Butterflies (Master Mix) (Featuring - Eve)" - 3:47

A2 "Butterflies (Michael A Cappella)" - 2:13

B1 "Butterflies (Eve A Cappella) (Featuring - Eve)" - 3:47

B2 "Butterflies (Master Mix Instrumental)" - 3:47

曲目列表

美国版本单曲 - 美国 CD 宣传单曲

只限做电台发行，原本计划做单曲的商业发行但后被Sony Music取消。

排行榜信息

美国: #14（该曲仅限在美国做电台发行）

60,49,33,32,30,26,21,19,17,16,14,14,15,17,21,29,35,34,52,54,出榜

《Invincible》专辑中的“Butterflies”只限在美国本土做电台发行。该单曲在主流音乐单曲榜上取得了一个不错的名次，排名为#14，并在榜上驻留了难以置信的20周。值得一提的是，该曲在R&B单曲榜上的表现尤为成功。它在R&B单曲榜上停留了近40周并占据亚军宝座达1个月之久。

考虑到该曲既无相应的MV配合，也没有做商业发行，该曲仍然取得如此大的成功实在令人难以置信，尤其是在R&B领域。Sony Music一次再次推迟单曲的商业发行以至最后索性取消商业发行的行为对该曲来说简直就是一场灾难。如果Sony Music按原计划对“Butterflies”做商业发行（注意：仍然没有MV），该曲将轻而易举拿下R&B单曲榜的冠军宝座并至少在冠军位置上停留1个月。而一支R&B冠军单曲将不可避免引起一起R&B和Pop 两类电台的交流，一向拒抗Michael Jackson歌曲的大型流行电台为大势所驱将不得不将这支R&B冠军单曲列入播放表单。这一切将进而顺利将Butterflies推上POP单曲榜的冠军宝座（考虑到商业发行的单曲销量积分，“Butterflies”即使拿不到#1至少也是Top 5曲目）。

“Butterflies”在R&B榜取得的成功使得该曲成为2002年度最热门R&B单曲的第12名，同时也是Michael Jackson自“Billie Jean”在1983年拿下R&B榜亚军后成绩最优秀的R&B单曲。

单曲的在榜上的持久生命力自然也推进了专辑的销量，使《Invincible》从2001年12月1日到2002年2月2日的时间内都停留在美国榜的前40名。

歌词及翻译

（翻译：Keen）

All you gotta do is just walk away and pass me by

你只须从我身边走过

Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah

当我试图想向你问好时，无须回应我的微笑

And all you gotta do is not answer my calls when

当我给你电话的时候，你也只须

I'm trying to get through

不用理睬

To keep me wondering why

让我猜测原因

when all I can do is sigh

我所能做的便是叹息

I just wanna touch you

我只想触摸到你

Chorus

I just wanna touch and kiss

我只想触摸你亲吻你

And I wish that I could be with you tonight

我但愿今晚我能与你同在

You give me butterflies inside, inside and I

你让我内心深处，意乱情迷

All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real

我所能说的是我一定是在梦中，不可能真实

You're not here with me, still I can feel you near me

你并不在我身边，我却依然感到你的存在

I caress you, let you taste us, just so blissful listen

我爱抚着你，让你品位这一切，快乐的聆听

I would give you anything baby, just make my dreams come true }

我愿意奉献所有 只要能让我的梦想成真

Oh baby you give me butterflies

哦，宝贝，你让我意乱情迷

Chorus x 2

If you would take my hand, baby I would show you

如果你能牵我的手，宝贝我就会让你看见

Guide you to the light babe

引领你走向光明，宝贝

If you would be my love, baby I will love you, love you

如果你能成为我的爱人，宝贝我就会爱你爱你

‘Til the end of time

直到地老天荒