斑驳：色彩杂乱；陆离：参差不一。形容色彩纷杂。联合式成语。出处：战国·楚·屈原《离骚》：“纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。”

斑驳陆离

many-hued

bān bó lù lí

五彩缤纷、五光十色、光怪陆离

清一色

《离骚》

联合式

作谓语、定语；形容景物。

释义

形容色彩纷杂。

辨析

成语正音：驳，不能读作“bé”。

成语辨形：斑，不能写作“班”。

成语辨析：斑驳陆离和“光怪陆离”；都有“色彩繁杂”的意思。斑驳陆离偏重在“杂乱、花花搭搭”；“光怪陆离”偏重在繁多、五颜六色；“光怪陆离”可形容“光彩”或“形状奇异”以及“离奇怪异的社会现象”。斑驳陆离没有此意。

成语出处故事

原文

吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。纷总总其离合兮，斑陆离其上下。

吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。

——战国·楚·屈原《离骚》

译文

我命令凤鸟展翅飞腾啊！日以继夜地向九天翱翔。

旋风啊积聚着力量！率领着云霓向我迎上。

云霓越聚越多啊忽离忽合，五光十色上下左右飘浮荡漾。

我叫守卫把天门打开，他却靠着天门冲着我望望。

这时候日色已经昏暗，我扭结着幽兰久久地在那里盘桓。

这世道是一片浑浊，总爱嫉妒他人之才，掩盖他人之长。

解析

战国时期，屈原怀才不遇，他多次向楚怀王提出很多建议没有被采纳，与那些贵族阶级的政治主张存在很大的分歧。他在《离骚》中写道：“纷总总其离合兮，斑驳陆离其上下。吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”用斑驳陆离来描述心目中的宫廷圣地，然而上下求索后却没有结果。诗人写自己的“仔细寻路”，这是在遭遇诽谤之后的重新努力，但无论叩“天门”还是“求美女”，都以失败告终。

成语举例

清 蒲松龄《聊斋志异·古瓶》：“器大可合抱，重数十斤，侧有双环，不知何用，斑驳陆离。”

清 郑燮《板桥自序》：“有时说经，亦爱其斑驳陆离，五色炫烂。”

鲁迅《呐喊·头发的故事》：“各家大半懒洋洋的踱出一个国民来，撅起一块斑驳陆离的洋布。