希区柯克悬念故事集(美国阿尔弗雷德·希区柯克创作的推理小说)
《希区柯克悬念故事集》是美国阿尔弗雷德·希区柯克创作的推理小说,2009年9月由中央编译出版社出版。
《希区柯克悬念故事集》是一本悬念故事集,每个小故事都或多或少包含了恐怖,悬疑,超自然等元素,每集开始都是由导演本人拉开序幕,等到故事完毕,又由导演本人闭幕总结。
书名希区柯克悬念故事集美国
阿尔弗雷德·希区柯克
推理小说
王强
中央编译出版社
页数
741
定价68
开本16
装帧精装
9787511700131
内容简介
《希区柯克悬念故事集(软精装·典藏版)》内容简介:希区柯克对杀人狂的一段评论,很典型地表明了他对这类人的态度,他说:“人们常常认为,罪犯与普通人是大不相同的。但就我个人的经验而言,罪犯通常都是相当平庸的人,而且非常乏味,他们比我们日常生活中遇到的那些遵纪守法的老百姓更无特色,更引不起人们的兴趣。罪犯实际上是一些相当笨的人,他们的动机也常常很简单、很俗气”。
希区柯克认为人是非常脆弱的,他们经不起诱惑。
作品目录
借刀杀人 |
警官的副业 |
顶尖高手 |
死亡花朵 |
真真假假 |
失踪的钱 |
生日杀手 |
自作自受 |
临死前的推理 |
我永远是大老板 |
该死的是你 |
敲诈 |
钻石与气味 |
琳达 |
宠物公墓 |
向自己说再见 |
先下手为强 |
雾中陌生人 |
邻家的秘密 |
奇怪的律师 |
可怕的枪声 |
窃贼 |
死里逃生 |
黄裙子 |
人类的天性 |
小佛像 |
星期五吃肉 |
黑吃黑 |
死亡天使 |
陷阱 |
一箭双雕 |
背叛 |
连环套 |
致命的信 |
私人侦探 |
锁匠的一天 |
丈夫的赌注 |
醉鬼 |
风流韵事 |
宴会与谋杀 |
北非黄昏 |
捐款 |
自杀的遗书 |
红包 |
小村怪妇 |
丘比特公司 |
监狱黑幕 |
密探 |
逍遥法外 |
一个谨慎的杀手 |
第三个电话 |
最后一搏 |
解脱 |
倒计时 |
她不是我母亲 |
第二次机会 |
最后的证据 |
深闺疑云 |
恩爱夫妻 |
冬季逃亡 |
雇工 |
海滩之夜 |
黑帮老大 |
惩罚 |
龙卷风 |
珠宝设计师 |
坦白 |
扒手 |
爱情与投资 |
危险的旅行 |
报复 |
姑妈 |
慰问信 |
五千元 |
拳击高手 |
与杀手为邻 |
时差 |
第三者 |
不速之客 |
门牙 |
聪明的胡里奥 |
职业刺客 |
两个老头 |
人生指南 |
都是为了爱 |
无名火起 |
特别债券 |
行刑人 |
套 |
以牙还牙 |
无人之境 |
欠情 |
老江湖 |
猩猩的悲剧 |
老夫少妻 |
谋杀l990 |
双重杀手 |
病人与杀手 |
离婚协议 |
第八个受害者 |
逐鹿 |
最后的安眠 |
死亡脸孔 |
翡翠项链 |
赛车冠军 |
罗马惊艳 |
陷阱 |
串门 |
第三种可能 |
红粉女贼 |
头颅的价格 |
真实情节 |
二比一 |
自首的黑帮 |
患难夫妻 |
罗网森森 |
粗心大意 |
三角游戏 |
百叶窗 |
狼狈 |
赌 |
出清存货 |
两伙伴 |
罗宾汉的故事 |
暴露的密码 |
邂逅 |
出狱 |
罪与罪 |
冰处女 |
爱神光顾 |
油价涨了 |
美梦之屋 |
空包弹 |
枪击事件 |
疯狂舞伴 |
草仔茶 |
裸体艺术 |
剑与锤 |
生意 |
该死的人 |
律师太太 |
虚幻的绿色 |
谋杀艺术家 |
亡命猎手 |
亲自动手 |
连环结 |
他是谁 |
午夜追踪 |
作者简介
阿尔弗莱德·希区柯克(1899-1980),是举世公认的"悬念大师"。他生于伦敦,1925年开始独立执导电影。1939年应邀去好莱坞,次年拍摄了《蝴蝶梦》,并获得该年度奥斯卡最佳影片金像奖,从此定居美国直到逝世。为了表彰他对电影艺术作出的突出贡献,1979年,美国电影艺术与科学学院授予他终身成就奖。1980年,英国女王伊丽莎白二世封他为爵士。
希区柯克是一位对人类精神世界高度关怀的艺术家,他一生导演监制759部电影,300多部电视系列剧,绝大多数以人的紧张、焦虑、窥探、恐惧等为叙事主题,设置悬念,故事情节惊险曲折,引人人胜,令人拍案叫绝。
原文试读
《希区柯克悬念故事集》试读:前言
什么是悬念?
希区柯克曾经给悬念下过一个著名的定义:
如果你要表现一群人围着一张桌子玩牌,然后突然一声爆炸,那么你便只能拍到一个十分呆板的炸后一惊的场面。另一方面,虽然你是表现这
悬念大师希区柯克
什么是悬念?
希区柯克曾经给悬念下过一个著名的定义:
如果你要表现一群人围着一张桌子玩牌,然后突然一声爆炸,那么你便只能拍到一个十分呆板的炸后一惊的场面。另一方面,虽然你是表现这
同一场面,但是在打牌开始之前,先表现桌子下面的定时炸弹,那么你就造成了悬念,并牵动观众的心。
其实,希区柯克的作品并非只靠悬念吸引人,其内涵要深刻得多。
希区柯克对人类的心理世界有着深刻的体悟。
作为一个大师级的人物,希区柯克对人性的看法是相当冷静的,甚至可以说是非常冷酷的,他毫不留情地指出了现代社会的荒谬。
他作品中的人物大都有些变态,备受焦虑、内疚、仇恨或情欲的折磨,希区柯克对变态心理学有着持久的兴趣。
希区柯克对杀人狂的一段评论,很典型地表明了他对这类人的态度,他说:“人们常常认为,罪犯与普通人是大不相同的。但就我个人的经验
而言,罪犯通常都是相当平庸的人,而且非常乏味,他们比我们日常生活中遇到的那些遵纪守法的老百姓更无特色,更引不起人们的兴趣。罪犯实际上是一些相当笨的人,他们的动机也常常很简单、很俗气”。希区柯克认为人是非常脆弱的,他们经不起诱惑。约翰•阿登在评论中产阶级时说:“他们那种光明磊落和仁爱厚道的天赋品质从未经受过严格的考验。一旦他们经受考验,就土崩瓦解了”。
希区柯克也这样认为:人们的正派和善良的品质可能是天赋的,但常常经受不住严格的考验。于是我们在希区柯克的作品中,看到一个个受到诱惑的灵魂,逐步地脱去人性的外衣,滑向罪恶的深渊,越陷越深,难以自拔,最终是害人害己。
希区柯克的作品结构巧妙,这是为世人公认的,以致形成了一种“希区柯克模式”:故事的结尾曲折惊险,出人意外,其中不乏黑色幽默式的场面。
后现代主义文学大师博尔赫斯的作品,一向以结构精巧著称,但是,与他相比,希区柯克的一些作品有过之而无不及。我们可以毫不夸张地说,希区柯克的作品,可以当做写作的范本。有志于创作的朋友,可以从中学到许多东西。文如其人,希区柯克能成为一位艺术大师,这与他的个性有很大的关系。希区柯克对人生抱着一种奇怪的恐惧感。他认为,骇人的东西不仅潜伏在阴影里,或者潜伏在只身独处的时候,有时,当我们和正派、友好的人在一起时,也会感到十分孤独、险象环生和孤立无援。
另外,在希区柯克内心深处,总有一种莫名的焦虑,一种绝望的感觉。他的那部影片《破坏者》初次放映时,在广告上加上了“当心背后有人”的副标题,这是很有象征意义的,暗示了希区柯克本人具有无时或已有的偏执的疑惧。他的这种感觉源于童年。希区柯克的童年时代孤僻得出奇。他对童年的全部记忆就是:孤独。因年龄差异,跟哥哥、姐姐合不到一块;对父母敬而远之;他还怕老师、警察,怕有权有势的人。
希区柯克小时候喜欢猎奇,对谋杀、下毒之类的事情深感兴趣。他被无所不在的邪恶现实深深吸引。他认为,人世间充满了邪恶,无法逃避,他对此是抱着又害怕又欣赏的心情。通过艺术创作,希区柯克有了许多机会探索人类行为中那些奇怪的侧面。希区柯克后来的作品之所以有很好的效果,多数是由于他总是将不同寻常的事件放在平常的生活场景之中,从而形成鲜明的对比。希区柯克的艺术别具一格的主题,通常被认为是一种悬念,但是,更准确地说,那是一种焦虑。即使他长大成人之后,也经常坦率地承认自己有无穷无尽的荒谬的忧虑。
例如,他非常害怕跟警察打交道,以至于到了美国后,几乎不敢开车出门。有一次,他驱车去北加利福尼亚,仅仅因为从车中扔出一个可能尚未完全熄灭的烟头而终日惶惶不安。希区柯克是一个难以捉摸的人。他的知名度极高,几乎到了家喻户晓的程度,可是真正了解他的人却很少。他虽然身处名利场中,却离群索居,怕见生人,整天在家里跟书籍、照片、夫人、小狗、女儿为伍,还同很少几位密友往来。
他也许有点古怪,难以理解,但至少有一点是肯定无疑的,那就是:他是一个献身艺术的人。他主要关心的是如何拍出一部杰作,而不是赚钱(虽然钱也会随之滚滚而来)。希区柯克不参加各种社交聚会,不跟妖艳的女影星厮混。他除了拍片之外,的确是一心不二用的。有人问他,要是让他自由选择职业的话,那他愿意做什么,或者在他一生中想做什么,他回答说:“我不知道,我爱画,但我不会画。我爱读书,但我不是作家。我只懂得制片。
我绝不会退出影界。除此之外,我还能做什么呢?”希区柯克把全部精力都用在准备制片上,他事先筹划一切,直到最后一个细节,并且全神贯注、兢兢业业地去实现他的计划。对希区柯克来说,电影仿佛是这?一种手段,它能使惊恐不安、经常受着莫名其妙的内疚和焦虑所折磨的人们,通过导演对剧中人物进行巧妙的安排来排除内心的痛苦。对希区柯克来说,电影似乎是一种工具,那就是在他确认人们需要他的地方,可以暂时从精神上来支配人们和拥有人们。
从他导演的影片和某些愤世嫉俗的言论来看,他常被看作一个厌世者,尤其被看作一个厌恶女性的人。可是,跟他共事的人却往往把他描绘成一个最和蔼、最文雅的人。在他所工作的摄制组里,妇女始终占着很大的比例。他跟她们相处得很好,甚至比和男人相处得还要好些。也许正是由于希区柯克复杂的个性,才使得他的作品具有广阔的阐释空间。
《希区柯克悬念故事集》试读:第三个电话
下午一点二十分,我打电话给斯蒂文森中学校长莫里森。
我说话时,用手帕捂住话筒。“这不是开玩笑。十五分钟之内,一个炸弹将在你的学校里爆炸。”
电话那头沉默了几秒钟,然后莫里森生气地问道:“你是谁?”
“这你别管。我这次不是开玩笑。一个炸弹将在十五分钟之内爆
下午一点二十分,我打电话给斯蒂文森中学校长莫里森。
我说话时,用手帕捂住话筒。“这不是开玩笑。十五分钟之内,一个炸弹将在你的学校里爆炸。”
电话那头沉默了几秒钟,然后莫里森生气地问道:“你是谁?”
“这你别管。我这次不是开玩笑。一个炸弹将在十五分钟之内爆炸。”
然后我挂断电话。
我离开加油站,横穿过马路,回到警察局。然后乘电梯上到三楼。
我走进值班室时,我的搭档彼得•托格森正在打电话。
他抬起头。“吉姆,斯蒂文森中学又接到一个那种电话。莫里森又把全校人都撤出来了。”“你跟爆破小组联系了吗?”
“我正在联系。”他拨通了121房间的电话,把详情告诉他们。
斯帝文森中学共有1800名学生,我们到达学校时,所有的人都撤出来了。上两次学校接到这类电话时,我们告诉过学校老师,遭到这种事应该怎么办,这次,他们按照我们吩咐,把学生疏散到离大楼至少二百英尺之外。莫里森校长身材高大,头发灰白,戴着一副无边眼镜。他离开聚集在拐角的那群老师,迎了上来。“电话是一点二十分整打来的。”他说。爆破组和另两个小组的汽车紧跟着也到了。我儿子大卫和他的五六个同学趴在铁丝围栏后面,他挥挥手。“怎么回事,爸爸?又一次炸弹恐吓?”
我点点头。“但愿这次也只是一次恐吓而已。”
大卫咧嘴一笑。“我才不在乎呢。我们正准备考历史呢。”
莫里森摇摇头。“大部分学生都很喜欢这件事,他们乐得休息一下。”
又有几个总部来的小组到了,我们开始搜索全楼。
两点三十分搜索结束。
我回到莫里森身边。“这又是一次恶作剧。我们没有发现炸弹。”
莫里森命令学生们回去上课,然后带我和彼得到他的办公室。
“你听出是谁的声音了吗?”彼得问。
莫里森坐在他的办公桌后。“没有。像前两次一样,声音很含混,听不清。但有一点可以肯定,那是一个男人的声音。”他叹了口气,“我马上让人去拿考勤记录。你们确信是其中的一个学生干的?”
“这种事一般都是学生干的,”彼得说。“一个学生因为自己考试不及格,就痛恨某个老师或学校,于是用这种方式进行报复。也可能他就是开开玩笑而已。”
有人把考勤记录送到莫里森手上。他瞥了一眼,然后递给我们。“九十一个缺勤。”彼得和我浏览着缺勤的名字。
我知道鲍勃•弗莱彻会在那上面,但这没关系。我希望莱斯特•贝恩斯下午已经回到学校。“有弗莱彻的名字,”彼得说,“当然,可以排除他。”他的眼睛又回到名单上。“莱斯特•贝恩斯也缺勤。”他匆匆看完剩下的名字,抬起头,微微一笑。“就是莱斯特,他就是我们要找的人。”莫里森让人把莱斯特的记录送来。他一边看一边摇头。“他十七岁。没有受过处分,但他经常缺勤。他的成绩很差。上学期他两门课不及格。”
彼得从莫里森的身后望过去。“你认识他吗?”
莫里森疲倦地笑笑。“不认识。任何一位老师认识的学生都比校长多。”
彼得点着一根雪茄。“吉姆,这事看来马上就要解决了。你应该高兴起来。”
我站起身。“我不想看到任何一个孩子被牵扯进去。”
我们开车去贝恩斯家。那是一栋两层楼的房子,和街区里的其他房子没有什么两样。
贝恩斯先生个子很高,眼睛蓝蓝的。他开门后一看到是我们,脸上的笑容就消失了。“你们又来了?”
“我们想跟你儿子谈谈,”彼得说,“莱斯特今天没有上学。他病了?”
贝恩斯的眼睛闪了一下,他说:“为什么?”
彼得淡淡地一笑。“和我们上次来的原因一样。”
贝恩斯勉强让我们进去。“莱斯特去药店了。他很快就会回来。”
彼得坐到长沙发上。“他没有生病吗?”
贝恩斯盯着我们。“他感冒了,所以我没有让他去上学。但他的感冒并不严重,他还能到药店去买瓶可乐。”
彼得的态度很和气。“今天上午十点半时,你儿子在哪儿?”
“他就在这儿.”贝恩斯说。“他没有打过电话。”
“你怎么知道?”
“今天我休息,我整天都和莱斯特在一起。”
“你妻子在哪儿?”
“她出去买东西了。但十点半时她就在这儿。莱斯特没有打过任何电话。”
彼得微微一笑。“但愿如此。一点二十时,莱斯特在哪儿?”
“就在这儿,”贝恩斯说。“我妻子和我可以作证。”他皱起眉头。“今天有两个电话?”彼得点点头。我们坐在客厅等待。贝恩斯坐在椅子上,不安地扭来扭去,然后他站起身。“我去去就来,我要去看看楼上的窗户关了没有。”彼得看着他离开客厅?扭头对我说:“吉姆,你一句话也不说,尽让我一个人问了。”
“彼得,这种事一个人问就行了。”
他点着一支雪茄,“好啦,这事看来很快就要解决了。”他拿起旁边桌子上的电话听着,过了一会儿,他用手捂着话筒。“贝恩斯在用楼上的分机。他到处打电话。他不知道他儿子在哪儿。”彼得又听了一会儿,微微一笑。“他在跟他妻子说话。她在超市。他告诉她我们来了,要她见了我们时,说莱斯特整天都在家,没有打过电话。”
我向窗外望去,刚好看到一个金发少年向这里走来。
彼得也看到了那孩子,他放下电话。“莱斯特来了。我们抓紧时间,在他父亲下楼之前盘问他。”莱斯特•贝恩斯晒得红扑扑的,腋下夹着一条卷起的浴巾。他走进屋子,一看到我们,脸上的笑容就消失了。
“莱斯特,今天你去哪儿了?”彼得问道。“我们知道你今天不在学校。”
莱斯特咽了口唾沫。“今天我身体不舒服,所以就在家里,没去上学。”
彼得指指他腋下的浴巾。“那里面是不是裹着湿游泳裤?”
莱斯特脸红了。“呃——今天上午九点左右,我身体又好了。也许我没有感冒,也许我只是有点过敏,它很快就好了。”他深吸了一口气。“
于是我决定去游泳,晒晒太阳。”
“一整天?你不饿吗?”
“我带了几个汉堡包去。”
“你跟谁一起去的?”
“没跟谁,就我一个人,”他不安地摇来摇去。“是不是又有人打那种电话了?”
彼得笑笑。“如果你觉得身体好了,那你为什么下午不去上学呢?”
莱斯特双手扯着浴巾。“我本来想去的。但是等我想起来时,已经过了一点钟,来不及了。”他轻声补充了一句,“所以我决定干脆多游一会儿。”
“如果你本来只想游一个上午,那你为什么要带着汉堡包呢?”
莱斯特的脸更红了,最终他决定说实话。“今天我没有感冒。我就是不想去学校。妈妈和爸爸不知道这事。今天早晨考公民课,下午考历史课,我知道自己考不好。我以为,如果今天晚上我好好复习一下,那么就能通过明天的补考。”我们听到下楼的脚步声,就等着。贝恩斯一看到我们和他儿子在一起,就停下脚步。“莱斯特,什么也别跟他们说,让我跟他们说。”
“太晚了,”彼得说。“你儿子已经承认今天他不在家。”
莱斯特惊慌地说:“那些电话不是我打的。真的,不是我打的!”
贝恩斯走到他儿子身边。“为什么老找莱斯特的麻烦?”
“我们没有找莱斯特的麻烦,”彼得说。“但我们有理由相信,那些电话是一个学生打的。但是,那些电话打来时,学校正在上课,这意味着,打电话的是一个缺勤的学生。”
贝恩斯不为所动。“我确信莱斯特今天不是唯一缺勤的学生。”
彼得承认这一点,但他继续说道:“第一个电话是十八天前打的。那次我们检查了斯蒂文森中学的考勤记录,发现有九十六个学生缺勤。其中六十二个是男生,我们跟他们全部谈了话——包括你的儿子。你儿子那次感冒在家……而且是一个人。你在上班,你妻子参加一个朋友的生日聚会去了。但是,你儿子否认他打过电话,我们只能相信他的话。”
莱斯特恳求他父亲说:“爸爸,我没有打过那种电话,我不会做那种事的。”
贝恩斯看了他一眼,然后转过头看着我们,脸上毫无表情。彼得继续说:“第二个电话是今天上午十点半。我们又检查了考勤记录,发现只有三个男孩这次和上一次都缺勤。”贝恩斯的脸上露出了一丝希望。“你们查过那两个男孩吗?”
“我们正准备去查,但接着今天下午又有一个电话打来,这就省了我们的麻烦。我们再次检查考勤记录。三个嫌疑人中的一个下午回学校上学了,所以不可能打电话。”
“另一个呢?”贝恩斯问。
“他在医院。”
贝恩斯马上反驳说:“医院也有电话。”
彼得微微一笑,“那孩子上个周末和他父母到州外玩时,得了猩红热。他住在五百英里之外的医院,而那几个电话全是当地的。”
贝恩斯转向他的儿子。
莱斯特脸白了。“爸爸,你知道我从来不对你撒谎的。”
“你当然没有撒过谎,儿子。”但贝恩斯脸上露出了怀疑之色。
前门开了,一个棕色头发的女人走进来。她脸色苍白,但态度坚决,她停下喘了口气。
“我刚出去了一会儿,买点东西,除此之外,我一整天都在家里,我完全清楚莱斯特的行踪。”
“妈妈,”菜斯特可怜巴巴他说,“没用了。今天我逃学,他们全知道了。”
彼得伸手拿起他的帽子。“我希望你们俩晚上和你们的儿子好好谈谈。我相信你们能做得比我们更好。”他把一张名片放在桌子上。“明天早晨十点,希望你们三个人都到警察局来。”
来到外面后,彼得开车转过拐角,他说:“如果他们决定继续为他们儿子撒谎,那我们就难办了。”
“会不会是学校外面的人干的呢?”
“但愿如此。但你我知道,百分之九十九的可能是学生干的。”彼得叹了口气。“我不喜欢看到这种结局。炸弹恐吓电话已经够糟了,但这对那个家庭的影响更糟。”
下午五点我离开警察局,五点半到家。我妻子诺娜正在厨房里。“我从报纸上看到,今天上午斯蒂文森中学又接到一个恐吓电话。”我亲吻她。“今天下午又有一个。太晚了,报纸来不及登。”
她揭开锅盖。“你们发现是谁打的吗?”
我犹豫了片刻。“是,我认为我们已经发现了。”
“是谁啊?”
“一个学生,名叫莱斯特•贝恩斯。”
她脸上露出怜悯之色。“他干嘛要做这种事呢?”
“我不知道。到现在为止,他还没有承认是他干的。”
她仔细打量着我。“吉姆,你看上去很疲倦。这种事是不是很糟糕?”
“是的,非常糟糕。”
她的眼睛中流露出关切之情,但她微微一笑。“晚饭马上就好了,你去叫一下大卫吧。他在车库里修他的车呢。”
大卫把化油器放在台子上。他抬起头。“你好,爸爸。你看上去热坏了。”
“今天很累。”
“发现打电话的人了吗?”
“我希望发现了。”
大卫的眼睛和他母亲一样,是灰色的。他皱起眉头。“是谁打的?”
“一个叫莱斯特•贝恩斯的男孩。你认识他吗?”
大卫盯着面前的零件。“认识。”
“他是个什么样的人?”
大卫耸耸肩。“我跟他是泛泛之交。他看上去是个不错的人。”他仍然皱着眉头。“他承认那些电话是他打的?”
“没有。”
大卫拿起一个螺丝刀。“你们怎么找到他的?”
我告诉他我们的方法。
大卫似乎不会拧螺丝。“他的麻烦是不是大了?”
“看来是这样。”
“你认为他会受到什么处罚?”
“我不知道。他没有前科,有可能被从轻发落。”
大卫想了想。“也许他这么做只是开玩笑。我的意思是说,没有人因此受到伤害。他只不过让学校停了一会儿课。”
“很多人可能受到伤害,”我说。“如果人们惊慌失措的话,那可就不是开玩笑了。”
大卫显出固执的神情。“我们演习过火灾时怎么疏散,不会出什么事的。”
是的,我就是因为知道这一点,才敢打电话的。
大卫放下他的螺丝刀。“你认为是莱斯特打的吗?”
“有这种可能性。”
是的,前两个电话有可能是莱斯特•贝恩斯打的。而第三个电话则是我打的。
大卫沉默了一会儿。“爸爸,当学校接到第一个电话时,你找所有缺勤的学生谈过吗?”
“我没有,但我们局里的人找他们谈过。”
大卫咧嘴一笑。“爸爸,那天我也缺勤。没有人找我谈话。”
“我认为那是不必要的,儿子。”
别人的孩子可能会做那种事,我的孩子不会。但现在我等着他说下去。
大卫吃力地说:“今天早晨我也缺勤。”
“是的,”我说。
他看着我的眼睛。“最后追查到几个孩子身上?”
“三个,”我说。“但我们发现,其中一个不可能打电话。他在另一个州的医院里。”我打量着大卫。“那就只剩下两个嫌疑人了。莱斯特•贝恩斯——还有你。”
大卫勉强一笑。“很幸运,是吗?今天下午第三个电话打来时,我在学校,那就只剩下可怜的莱斯特了。”
“对。可怜的莱斯特。”
大卫舔舔嘴唇。“莱斯特的父亲站在他一边,是吗?”
“当然,父亲总是这样的。”
大卫似乎在冒汗。他一言不发地摆弄了化油器,一会儿,然后他叹了口气,抬头盯着我的眼睛。“爸爸,我想你最好把我带到警察局。莱斯特没有打那些电话。是我打的。”他深深地吸了一口气。“我那么做是想开开玩笑,闹着玩,没有任何恶意。”
我不想听到这些话,但现在我还是感到骄傲,我的儿子不愿别人代他受过。
“但是,爸爸。我只打了两个电话。今天下午不是我打的。”
“我知道。那是我特意打的。”
他的眼睛瞪大了。然后他明白了。“你想掩护我?”
我疲倦地笑笑。“我不应该做那种事,但是,当牵扯到他的儿子时,一个父亲并不总是很清醒的。我希望也许最终真是莱斯特。”大卫用破布擦擦手,沉默了一会儿。“我想我应该告诉他们,那几个电话都是我打的,爸爸。”大卫说。“没有必要把我们俩都卷进去。”
我摇摇头。“谢谢,儿子。我会告诉他们我的所作所为。”
当大卫看着我时,我觉得他也为我感到骄傲。
“我们先吃晚饭,”我说,“然后我们打电话给莱斯特的父亲。晚半个小时没有关系。”
大卫咧嘴一笑。“对莱斯特和他父亲可是关系重大啊。”
我们一回到屋里,我就打了电话。