纳德和西敏：一次别离（伊朗2011年阿斯哈·法哈蒂执导的电影）
《纳德和西敏：一次别离》是由阿斯哈·法哈蒂执导的剧情片，由演员蕾拉·哈塔米、佩曼·莫阿迪、萨蕾·巴亚特等人主演。电影于2011年2月15日德国上映。这部电影主要讲述了一对准备离婚的夫妻纳德和西敏，面对瘫痪在床的老父亲、流产的女钟点工等诸多问题，他们在道德与法律的纠结中痛苦挣扎的故事。
中文名纳德和西敏：一次别离
A Separation
别离、分居风暴、伊朗式分居
剧情
Asghar Farhadi
伊朗
Sony Pictures Classics
阿斯哈·法哈蒂
阿斯哈·法哈蒂
阿斯哈·法哈蒂
蕾拉·哈塔米、佩曼·莫阿迪、萨蕾·巴亚特
波斯语
彩色
USA:PG-13
tt1832382
奥斯卡最佳外语片、金球奖最佳外语片、柏林金熊奖
2011年
$300,000/estimated
123分钟
2011年2月15日（德国）
22,774,527美元 (Worldwide)
剧情简介
西敏（蕾拉·哈塔米饰）想离开伊朗，为了自己的女儿能接受更好的教育。为此，她几乎做好了所有的准备，但丈夫纳德（佩曼·莫阿迪饰）却不这样想，他还有身患老年痴呆症的父亲需要照顾，无法一走了之。西敏一气之下将纳德告上法庭，请求离婚。伤心之余，西敏回了娘家。失去西敏的纳德发现自己的生活一团糟，不得已，他雇佣了女工（瑞茨萨蕾·巴亚特饰）照顾父亲，却又发现瑞茨不但对父亲疏于照顾，更将他绑在床头。愤怒之下，纳德将瑞茨推出了门外，瑞茨失脚滑下楼梯，意外引起流产[3][4]。
《纳德与西敏：一次别离》电影剧照演职员表
演员 | 角色 |
蕾拉·哈塔米 | 西敏 |
佩曼·莫阿迪 | 纳德 |
萨蕾·巴亚特 | 瑞茨 |
沙哈布·侯赛尼 | 瑞茨丈夫 |
萨丽娜·法哈蒂 | 特梅 |
Marila Zare'i | Miss Ghahraii |
Ali-Asghar Shahbazi | Nader's Father |
Babak Karimi | Interrogator |
Shirin Yazdanbakhsh | Simin's Mother |
制作人 | 阿斯哈·法哈蒂、Negar Eskandarfar |
导演 | 阿斯哈·法哈蒂 |
副导演（助理） | Hamid Reza Ghorbani |
编剧 | 阿斯哈·法哈蒂 |
摄影 | Mahmoud Kalari |
配乐 | Sattar Oraki |
剪辑 | Haydeh Safi-Yari |
配音导演 | 张云明 |
艺术指导 | Keyvan Moghaddam |
录音 | 裴东峰 吴帅[5][6] |
角色介绍
西敏
演员 蕾拉·哈塔米
配音 杨晨
为了女儿的前途，她决定带着女儿特梅和丈夫纳德离开伊朗，这一决定遭到纳德的反对。不久，西敏接到女儿特梅打来的电话，才知道纳德因瑞茨摔下楼梯导致的意外流产面临谋杀罪的指控。迫于无奈，西敏将纳德父亲以及特梅接到自己的娘家暂住。
纳德
演员 佩曼·莫阿迪
配音 凌云
西敏的丈夫，繁忙的上班族。因为担心年迈且患有老年痴呆的父亲无人照料，他拒绝了妻子提出的移民的要求。夫妻二人因为父亲的问题僵持着，西敏搬回娘家，家中只剩下纳德和女儿特梅。生活和工作的压力再加上照顾父亲的重担，纳德处于崩溃的边缘。
瑞茨
演员 萨蕾·巴亚特
配音 伍凤春
贫困的劳工阶层，怀有身孕，被纳德雇佣来照料患有老年痴呆的父亲。面对丈夫的失业，她对家庭日常的经济来源感到忧虑。尽管怀有身孕，瑞茨还是偷偷瞒着丈夫工作，然而照料患有老年痴呆的老人并不轻松，这一切都让她身心疲惫。因为瑞茨的意外流产，瑞茨的丈夫和西敏一家纠缠在一起。
特梅
演员 萨丽娜·法哈蒂
配音 刘露
西敏与纳德的女儿，她原本和父母过着平淡的生活。岂料父母为移民的问题争吵不休，这件事也成了他们分居的导火索。面对母亲的离家出走，特梅选择和父亲纳德一起生活，她心里明白自己是母亲最大的牵挂，只要她不和母亲离开，这个家就不会破碎。
（角色介绍资料来源[7][8]）
获奖记录
名称 | 奖项 | 获奖者 |
2012年奥斯卡金像奖 | 最佳外语片 | 《一次别离》获奖 |
2012年奥斯卡金像奖 | 最佳原创剧本 | 阿斯哈·法哈蒂：提名 |
2011年柏林国际电影节 | 《柏林早报》读者评审团奖 | 阿斯哈·法哈蒂：获奖 |
2011年柏林国际电影节 | 银熊奖最佳男演员 | 巴巴克·卡里米、沙哈布·候塞尼、佩曼·莫阿迪：获奖 |
2011年柏林国际电影节 | 银熊奖最佳女演员 | 蕾拉·哈塔米 萨蕾·巴亚特：获奖 |
2011年柏林国际电影节 | 天主教人道精神竞赛单元 | 阿斯哈·法哈蒂：获奖 |
2011年柏林国际电影节 | 金熊奖（国际评审团） | 阿斯哈·法哈蒂：获奖 |
2012年美国金球奖 | 电影类最佳外语片 | 《一次别离》获奖 |
2012年英国电影和电视艺术学院奖 | 电影类最佳非英语片 | 《一次别离》提名 |
2012年亚洲电影大奖 | 网络票选最受欢迎女演员 | 蕾拉·哈塔米：提名 |
2012年法国凯撒奖 | 最佳外国电影 | 《一次别离》获奖 |
2011年多伦多国际电影节 | 最佳故事片奖 | 《一次别离》提名 |
2012年北京国际电影节 | 国外展映单元 | 《一次别离》提名 |
2012年意大利大卫奖 | 最佳外国电影 | 《一次别离》获奖 |
2011年圣塞巴斯蒂安电影节 | TVE Otra Mirada Award | 阿斯哈·法哈蒂：获奖[9][10] |
制作发行
国家/地区 | 时间 |
中国 | 2012年11月13日 |
中国 | 2012年2月10日 |
中国 | 2012年3月1日 |
伊朗 | 2011年3月16日 |
德国 | 2011年2月15日 |
中国 | 2011年3月23日 |
阿根廷 | 2011年4月6日 |
土耳其 | 2011年4月15日 |
卢森堡 | 2011年4月28日 |
韩国 | 2011年4月28日 |
罗马尼亚 | 2011年6月3日 |
法国 | 2011年6月8日 |
比利时 | 2011年6月8日 |
澳大利亚 | 2011年6月13日 |
泰国 | 2011年6月23日[11][12] |
影片评价
由伊朗电影人阿斯哈•法哈蒂（Asghar Farhadi）自编自导，他有意给《纳德和西敏：一次别离》营造出了一种“侦破”的故事氛围，虽然影片从头到尾并没有出现过一位名副其实的侦探，可是在编排悬疑事件方面，却没有一点点的糊弄成分，法哈蒂说：“包括观众在内，他们也将成为解决所有谜题的一个决定性的关键所在……相信到了最后，大家都会得到很多不同的答案，因为这部影片主要是在制造问题，而非去灌输概念、想法和答案——根据每一个人的性格和情感经历的不同，他们可能关注的也是完全不一样的带有关联性的焦点。我觉得，如果一位导演可以摆脱大众的倾向性和喜好可能会产生的干扰，那么就可以担任起顾问或使者的重担，与此同时，作为观众，他们也不会感到这个故事非常地牵强或被动，反而能够更为深入的参与其中，选择属于自己的角度或切入点来审视这部影片。这也是我想让大家成为一名‘电影侦探’的根本原因，根据一些旁枝末节的线索和蛛丝马迹，顺藤摸瓜找到那个适合自己的答案（电影网评）[13]。