临门一脚（汉语成语）

临门一脚是足球术语，指靠近球门的射门。引申为在整个行动中能起决定性作用的一个动作，最后的也是最关键的一次努力。

临门一脚

go for goal shot

lin men yi jiao

释义

指靠近球门的射门。临门一脚是足球术语，指靠近球门的射门。引申为在整个行动中能起决定性作用的一个动作，最后的也是最关键的一次努力。[1]

例句

我们必须给部长临门一脚。

We had to give the minister a kick up his fat ass.

至于相册,这是临门一脚.

As for photo albums, this is the icing on the cake.

又一次，沃金队为自己临门一脚的不冷静付出了代价，球队在最后一分钟又丢掉了一个不应该的球。

All too often, the final ball lacked composure and this was to prove costly, as the cards threw away a point at the death,conceding yet another poor goal at a bad time.

你是说当她插一脚进来前准备抓我的那些人？

You mean the ones trying to capture me when she stepped in?

到底是什么东西为啥每个人都想插一脚?

What is this thing everybody wants to get their hands on?