谅解备忘录（文本的方式记录双方协商）

谅解备忘录是国际协议一种通常的叫法，“谅解备忘录”相应的英文表达为“memorandumofunderstanding”，有时也可写成“memoofunderstanding”或“MOU”。直译为谅解备忘录。用中国人的说法就是协议。意指“双方经过协商、谈判达成共识后，用文本的方式记录下来”，“谅解”旨在表明“协议双方要互相体谅，妥善处理彼此的分歧和争议”。日常生活中，memorandum（memo）常用来形容“为防遗忘而写的便条”，如memopad（记事本）。此外，与其搭配的词组有engagementmemorandum（业务备忘录），auditmemorandum（查帐备忘录）。

谅解备忘录

memorandum of understanding，memo of understanding，MOU

协议

法律效力

国际

​组成

谅解备忘录的组成内容一般包括:

1、合作机会ThePotentialCooperation

2、保密Confidentiality

3、协议语言Language

4、协议期限Duration

5、不可变更Modification

6、终止Termination

7、法律适用GoverningLaw

8、其他细节OtherConditions

法律义务

在谅解备忘录中，除保密（Confidentiality）、终止（Termination）、法律适用（GoverningLaw）、费用分摊、排他性谈判、争议解决条款之外，其余的条款对双方都不具备法律约束力。

在正式条约签订之前，谅解备忘录双方对该协议均不具有任何法律义务。

司法文书主要包括具有法律效力的文书，如判决书、裁定书等;也包括不直接发生法律效力，但对执行法律有切实保证作用的文书，如判决书等，注意：诉状不属于司法文书。司法活动中我们回答看见起诉书、判决书等文书，这些都是司法文书，司法文字贯穿了整个司法活动，而且扮演了重要的角色，如起诉的时候需要起诉书，法院审理最后会依法作出判决书。[1]